Word Study – Tetelestai
Friday, June 17th, 2011
According to John’s gospel, the last words of Jesus were “It is finished!”
That phrase is actually one word in the original Greek: tetelestai.
The root of this word is “teleo” which means “to complete” or “bring to an end” and while the word may be unfamiliar to us, those who lived in first-century Palestine would have heard it spoken several times a day and in a variety of contexts.
Many years ago, in that ancient time when jokes now hoary with age had the blush of early youth upon their cheeks, when a man first asked, “When is a door not a door?” and when the answer seemed to be a marvelously fresh and brilliant thing—at some happy moment in that ancient time, some brilliant person said: “Orthodoxy means ‘my doxy’ and heterodoxy means ‘the other man’s doxy.’ “
I have been asked more than once (and have also overheard many heated debates) about the modern “Christmas VS Holiday” controversy.
Jesus said, “You are the salt of the earth; but if the salt loses its flavor, how shall it be seasoned? It is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by men.” (Matthew 5:13)
The word “disciple” comes from the Greek word mathetes (pronounced math-ay-tays).